新建《時輪殿》募款活動

ТӨВӨД МОНГОЛЫН ШАШИН СОЁЛЫН ТӨВИЙН Цагийн Хүрдний танхим барих төсөл

1/12

Fundraising for finishing construction of Kalachakra Hall

 

 

Dear Friends of the Tibetan Mongolian Buddhist Cultural Center,

 

Our Center is over 40 years old.  In those years, we have created many memories with teachings, ceremonies, and cultural events and our Center has hosted His Holiness the Dalai Lama many times. Time has passed and our Monastery is now in need of repairs. Many of our buildings are weathered and are showing the effects of time.

 

Additionally, in the past, we have remodeled and repaired our buildings with the generous contributions made by all of you. We so appreciate and rejoice in your merits.

 

We are now reaching out to you our friends, and asking for your help. Due to the pandemic, we have the time to do some needed repairs. But unfortunately, our Center is not generating much income. We also realize many of you, our supporters and friends, are having difficulties, but we are asking for your help and we are grateful for whatever support you can give us.

Last year a sponsor donated funds to build the “Kalachakra Hall” to be used for our Fire Pujas.  The sponsor suggested the Hall because it could be used for our Pujas in all kinds of weather. The sponsor has donated more than half, 65 % of the cost.  We also received a donation of a marble alter top for the Hall and we are very grateful for these generous donations. But we are in need of additional funds to finish the project.

Cost for the Kalachakra Hall is approximately $150,000.00 with a donor already sponsoring 65%.

 

Need to complete

  • Finish construction

  • Painting structure

  • 2 air-conditioning units

  • Labor & materials

  • Electrical and lighting

  • Miscellaneous items

 

Make a Donation,

- TMBCC Website

- Facebook

- Chase quickpay: tmbcc.kcl@gmail.com     MEMO: Kalachakra Hall

- Paypal : tmbcc.kcl@gmail.com     MEMO: Kalachakra Hall

- BOA zelle : tmbcc.kcl@gmail.com     MEMO: Kalachakra Hall

- Check: Kumbum Chamtse-Ling INC

 

 

As friends and donors, we realize that you are only able to support as much as you can.  If you would like to sponsor just one thing, such as a door or window, we are very grateful for whatever you can give. But little by little any donation will help us maintain our Center, grow and thrive and continue our practice of Buddhism for the benefit of all sentient beings.  The Buddhist tradition has relied upon the generosity of others, so please consider donating to this worthy cause.

 

Thank you for your continued support.

__________

新建 時輪殿 募款活動

 

 

本中心從第十四世達賴喇嘛尊者的長兄塔澤仁波切於1979年創建以來,已經走過40載,期間有許多具德高僧前來本中心舉行法會活動與傳授佛理,達賴喇嘛尊者也多次前來舉行演講與法會,中心讓西方世界的人們得以聽聞佛法、接觸善知識。許多美國人皆曾表示,在中心聽到的佛理,讓他們完全改變了人生觀念與生活態度。足見坐落於美國的中心,在西方世界傳播佛法與淨化人心方面,起了相當大的效果。

 

中心住持阿嘉仁波切,常應中心常住、或眾多信眾祈請,主法大威德金剛火供,祈願眾生得以平息一切病痛及各種違緣障礙。然而火供場地位於強孜林寺後方戶外,法會期間常遇風雨、日曬、或低溫降雪等嚴峻氣候,故有信眾提出建立一個殿堂(稱為時輪殿),以利往後火供順利進行。

 

本中心規劃於今年2020年COVID-19新型冠狀病毒病蔓延導致寺院長期關閉之際,開始為火供場地建立一個殿堂,稱為時輪殿。此殿堂由無至有,所需的費用相當高,今年因為新冠病毒而導致中心關閉,只有微薄的收入,難以負擔殿堂建造費用,冀望能請發心善士們共同護持,慈悲捐款,以利時輪殿的建設工程得以進行。

 

建造時輪殿估計所需費用約 美金150,000元,目前有功德主已經負擔65%的經費,另外也收到善士捐贈的大理石建材,還剩美金52,500元缺口,待發心善士捐款協助。

 

護持捐款方法如下:

- 於此網頁頁面線上捐款

- Facebook線上捐款

- Chase quickpay 請轉至 tmbcc.kcl@gmail.com     並註明: Kalachakra Hall

- PayPal 請轉至 tmbcc.kcl@gmail.com     並註明: Kalachakra Hall

- BOA zelle 請轉至 :  tmbcc.kcl@gmail.com     並註明: Kalachakra Hall

- 支票: 受款人請填 :  Kumbum Chamtse-Ling INC

 

佛陀曾在經中多次宣說建立或整修寺院的殊勝功德,如《法華經》中說:「若於曠野中,積土成佛廟,乃至童子戲,聚沙為佛塔,如是諸人等,皆已成佛道」。又如在《分別善惡報應經》記載:若有人修嚴房室、屋宇、殿堂,施佛及僧,能得遠離驚怖、身心安樂,所求所願皆成就,隨願往生諸天,於四聖果乃至無上菩提,隨其所應皆能成就,如此殊勝的功德。

佛法僧三寶是大福田,而三寶之所以能令信眾廣修福田、恭敬供養,乃是因為有寺院的緣故。望有緣善士共同發心,為中心的寺院以及佛塔修繕,盡一份力,您的捐款善舉,將讓中心得以繼續於西方世界傳播佛法,讓居住於美國的各界人士,有機會接觸佛法,度化更多眾生。

__________

ТӨВӨД МОНГОЛЫН ШАШИН СОЁЛЫН ТӨВИЙН Цагийн Хүрдний танхим барих төсөл

Төвөд Монголын Шашин Соёлын Төвийн эрхэм анд нөхөд, үйл ажиллагааг дэмжигч номын садан танаа

Манай төв 40 гаруй жилийн хугацаанд Бурханы сургаал номлолыг зааж, шашин номын үйл, уламжлалт соёл, боловсролын арга хэмжээнүүдийг дэг жаягийн дагуу хийхийн зэрэгцээ бидний урилгаар Дээрхийн гэгээн Далай лам олонтоо морилон олон сайхан дурсамжуудыг та бүхэнтэй хамт бүтээсэн билээ.
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам манай төвийн олон барилга байгууламж элэгдэж хуучран засвар хийх шаардлагатай боллоо.

Урьд нь та бүхний хийсэн сайн үйл буян хандивын хувь нэмэртэйгээр  төвийн барилгуудыг засварлаж, маанийн хүрд бүтээж, мод бут тарих зэргээр олон сайхан тохьжилт хийсээр ирсэн бөгөөд бид маш их талархан баярлаж байдаг. 

Бидэнд номын нөхөд, буяны садан, зочлон ирэгч та бүхний тус дэм хэрэгтэй байгаа тул холбоо барьж, туслахыг хүсч байна.
Цар тахлын энэ хорио цээрийн үед бид шаардлагатай засвар хийх цаг зав гарч байгаа бөгөөд, гэсэн ч харамсалтай нь манай төв орлого олдоггүй ашгийн бус тул бидний хандив зогсоод байна.
Бидний танил олон хүн, бидний үйл ажиллагааг дэмжигч, найз нөхөд маань энэ тогтворгүй үед бэрхшээлтэй тулгарч байгааг бид ойлгож байна, гэхдээ олны хүч оломгүй далай гэдгээр та бүхнээс тусламжийг хүсч тэнхлүүн явахад тэмээгээр тусласнаас, тэвдэж явахад тэвнээр тусла гэдгийн адил эд материал, сэтгэлийн өглөгт тань талархах болно. Та бүхний буяны өглөг хандиваар бүтээн байгуулалт, засвар үйлчилгээ бүтнэ гэдэгт итгэж байна.

Өнгөрсөн жилийн ивээн тэтгэгчийн хандивыг “Калачакра (Цагийн Хүрдний) танхим” –ыг  барихад зориулав. Аль ч улиралд  цаг агаарын ямар ч нөхцөлд Ямандаг сахиусны үүднээс гал мандал өргөх хуралд ашиглаж болох тул ивээн тэтгэгч танхимыг санал болгосон ба зардлын талаас илүү хувийг хандивласан болно. Мөн танхимын гантиг чулуун дээд хэсгийг хандивласан ивээн тэтгэгчид бид маш их талархаж байгаа билээ. Гэсэн хэдий ч уг төслийг дуусгахын тулд бидэнд нэмэлт хөрөнгө шаардлагатай байгаа.

Калачакра танхимын өртөг ойролцоогоор 150,000.00 доллар бөгөөд хандивлагч 65% ийг ивээн тэтгэсэн байна.

Барилгын ажлыг дуусгах
Будгийн ажил
2 агааржуулагч төхөөрөмж
Хөдөлмөр ажлын хөлс ба материал
Цахилгаан ба гэрэлтүүлэг
Бусад хэрэглэгдэх зүйлс 
Хандивыг доорх хаягаар шилжүүлж болох ба гүйлгээний утгыг Цагийн Хүрдний танхим  гэж бичнэ үү :
TMBCC Website, энэ хуудас
Facebook
Chase quickpay:  tmbcc.kcl@gmail.com     MEMO: Kalachakra Hall
BOA zelle:  tmbcc.kcl@gmail.com     MEMO: Kalachakra Hall
PayPal :  mbcc.kcl@gmail.com    MEMO: Kalachakra Hall
Check:  Kumbum Chamtse-Ling INC


Хандивлагчийн хувьд та зөвхөн өөрийн боломжоороо эд зүйл, мөнгө төгрөг аль ч хэлбэрээр тусламж өгөх боломжтой. Үүнд хаалга, цонх гэх мэт зөвхөн нэг зүйлийг ивээн тэтгэхийг хүсч байвал таны өгсөн бүхэнд бид маш их талархах болно.
Ямар ч хандив тусламж нь манай төвийг тэтгэж, дэвжин дээшлэх, өсч томрох, бурханы шашны хамаг амьтны сайн сайхны төлөө шашны дадал хэв маягаа үргэлжлүүлэн хэрэгжүүлэхэд туслах болно. 

Бурханы шашин нь бусдын өгөөмөр сэтгэлд тулгуурладаг тул энэхүү зохистой ажилд хандив өгөхийг анхаарна уу.

Цаг үргэлжид туслаж дэмжиж бие, хэл, сэтгэлээр хамт байдагт баярлалаа.