寺院擴建募款計畫-淨障污水建設

Төвд Монголын Шашин Соёлын Төвийн ус сувгийн хоолойг 2020 онд шинэчлэх төсөл

TMBCC | Fund for Wastewater Treatment Project

 

 

Dear Friends and Supporters of The Tibetan Mongolian Buddhist Cultural Center,

       Our center is in dire need of replacing our septic system and attaching to the city sewer system. For this reason we are appealing to friends and supporters of our Center to please help us.

     Our septic system, which we have had since our beginning is causing us many problems. The septic is not only outdated but is not functioning properly. This is causing the Center to not be able to accommodate our visitors nor can we accomplish one of our goals, which is to grow and expand, to add more cottages, have visiting Lamas, more retreats, and teachings. We need your help so that we may be of service to all sentient beings.

           Here is a list of our problems with the current septic system we now are experiencing:

       1. Slow drains, in toilets, sinks, and tubs.

       2. Drains that backed up and overflow.

       3. Pooling water from the drains onto the property.

       4. Odors from the pooling water as it sits above the drain field.

       5. Frequent clogging of the tank or pipes.

       6. When the tank or pipes or clogged not knowing where the clog is located.

       7. Environmental problems due to overflow.

Your kindness in supporting us will enable the Center to move forward. Please consider investing in our future and help the spread of Buddhism to all who come to The Tibetan Mongolian Buddhist Cultural Center.

__________

​寺院擴建募款計畫-淨障污水建設

TMBCC藏蒙佛教文化中心位於美國印地安那州,為第十四世達賴尊者的長兄Tubdän Jigmêd Norbu(當彩仁波切)於1979年所創建。近年來來訪中心學習佛法的人潮大量增加,中心冀望再增蓋更多的建族物,以容納更多傳授佛法的出家師父、增加授課教室及經書典藏的空間、且讓遠道而來的信徒及參訪旅客能有閉關禪定房得以停留。然而,中心卻長期存在一個無法除去的阻礙,導致中心不能合法擴建新的建族物。此障礙即是中心的汙水處理系統。

 

TMBCC目前所使用的汙水處理系統是價位較便宜的化糞池汙水處理系統(Septic Tank System)。中心產生的污水糞水優先排入化糞池中,其中汙水所含的固體廢棄物,經過厭氧發酵處理後縮小體積,隨即沉澱至化糞池底部;上部的污水再統一流到室外場地上的滲濾管網中,靠蒸發或者向地下滲透,由大自然環境吸收掉這些污水。然而,隨著前來中心學習禪修與佛法的人數增多,糞水量的排放量增加,導致化糞池的汙水水質指標已經達到法定警戒值,中心需花錢請公司每隔一段時間來引走廢水。即使如此,依美國政府規定,中心不得再蓋任何的建族物,以防汙水指標超過警戒值,汙染到周圍環境造成破壞。

 

如果中心有意再增蓋更多的僧人宿舍、佛寺、客房等建族物,唯一的途徑,就是將化糞池汙水處理系統(Septic Tank System)換成都市下水道汙水處理系統(Sewer System)。換成下水道汙水處理系統後,將不再會有汙水指數超標的問題,也不會對環境造成汙染,而得以讓中心合法增蓋更多建設。然而,安裝下水道汙水處理系統的金額高達美金十七萬!中心長期以來,皆由於資金不足,無法成功建立下水道汙水處理系統。固汙水處理系統問題成為中心擴大佛法事業的最大阻礙。

 

今年2019年藏曆一月神變月,中心成立淨障募款活動,希望藉由大眾的慈悲捐款,協助中心安裝下水道汙水處理系統(Sewer System),解決中心現有的困難,讓中心未來得以增蓋建設、以利禪修的推廣以及佛法的廣大傳播。

 

佛經言,眾人共同所造之善業,每一個參與與隨喜的人都能得到這份完整的功德,因而共修善業的功德不可思議!每一個人都能得到這種共同力量的加持,對於一般佛子,尤其對在家居士來說,是非常難得的增長福報,清淨業障和與眾生結下善法緣的機會。即此殊勝因緣,若能發起廣大圓滿的菩提心,依靠最極殊勝的對境——上師三寶,以普賢十大願王為攝持,廣修供養,共同護持三寶的事業,遣除大眾修行的違緣,一定能迅速累積,廣大資糧,淨除自身無邊業障,也能令正法長久住世,利益無量的眾生。願我們的善願同匯普賢大願海,成辦究竟自他二利的功德。

 

本中心是非營利組織,依美國法律規定,捐款給本中心的收據可以抵銷您每年在美國所須繳的稅額。欲抵稅的捐款功德主,請存下捐款成功畫面,寄信至中心,並告知報稅者英文全名。僧人Tenpa將回寄節稅收據給您。

誠摯感激您的捐款!

TMBCC email : tmbcc.kcl@gmail.com

__________

Төвд Монголын Шашин Соёлын Төвийн

ус сувгийн хоолойг 2020 онд шинэчлэх төсөл

Төвд Монголын Шашин Соёлын Төв нь Дээрхийн Гэгээнтэн Далай багшийн уламжлал сургаалыг даган баридаг бөгөөд өнгөрөгч 2018 онд 40 жилийнхээ ойг лам хувраг, шавь сүсэгтэн олны хамт тэмдэглэсэн билээ. Жил ирэх тусам тус төвийг зорих сүсэгтэн олон, суурин байрлах лам хуврага, зуны байрыг ашиглах зочдын тоо нэмэгдсээр байна. 

 

Төвийн ус сувгийн хоолой хуучирч, шаардлага хангахгүй болсоор удаж байгаа ба санхүүгийн хүндрэлийн улмаас олон жил хойшлуулсаар ирсэн юм. Шинэ ус сувгийн хоолой нь $170.000 өртгөөр хийгдэх тооцоо гарч буй бөгөөд Төрийн Бус Байгууллага болох бидний хувьд хөрөнгө мөнгө хүрэлцээгүй байдлыг сайн сэтгэлт түмэн олон, буяны садан та бүхний сонорт хүргэн дэмжлэг хүсч байна. 

 

Та хандивын баримтаа төвийн е-мэйлээр хаягаар өөрийн бүтэн нэр овгийн хамт явуулбал бид танд татвар буцаан олгогдох баримт илгээх болно.

 

Хандивыг доорх хаягаар шилжүүлж болох ба гүйлгээний утгыг ус сувгийн хоолой солих гэж бичнэ үү :  

Сайн үйлс дэлгэрэх болтугай.